Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 654

› »
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Lekane (pantábrochon)
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
in labro:
auf dem Rand:
1[Νύμφηι τῆι ἐν τι στρόφιγγι Ὀνησαγόρας Φιλουνίο]υ κουρε[ύς, ὁ δ]εκατη̣[φόρος, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1Der Nymphe in dem Kegelberg (weihte) Onesagoras S.d. Philounios, Friseur, der Zehnteinnehmer, - - -
intrinsecus sub labro:
außen unter dem Rand:
2󰂭‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ] ἄλλ[α πολλά, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
2- - -     - - - und viele andere (Gefäße) - - -
3Ὀν[ησαγόρας Φιλουνίου ‒ ‒ ‒] ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΤΑ κα[ὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3Onesagoras S.d. Philounios, - - -  - - - und - - -